Talking To "Those Guys."

Talking To "Those Guys."

“I want to go talk to those teenage guys, but I just don’t know what to say,” he told me. As an interpreter, that’s not one of my favorite things to hear, but I said that I’d be there to interpret whenever he wanted me to. After playing a few goals of pickup soccer with the guys he called me over and started a conversation with them. As anticipated, it started out similarly to the dental clinic a few paces away (pulling teeth…) but he didn’t waste time, he turned the conversation to God immediately, and God started speaking through him.

Quiero platicar con esos chavos, pero no sé que debería de decir,” me dijo. Como interprete nunca espero escuchar eso, pero le dije que estuviera listo cuando decidió lo que quería decir. Después de un pequeño partido de futbol me llamó y empezamos a platicar con los chavos. Como anticipamos, la conversación empezó muy lento, pero él no tardó en hablar de Dios, y de repente Dios estaba hablando a través de él.

We went indoors as he shared his testimony with the three teenagers, and I was amazed to see the conversation quickly turn into a small discipleship session shared over horchata. He encouraged them to get more involved with their church, to seek the Lord more passionately, and to make their faith their own. And afterward he was giving guitar lessons to one of the guys as if that was his plan all along.

Fuimos adentro para que compartiera su testimonio con estos jóvenes, y me asombró de la manera en que la conversación se volvió en un pequeño discipulado, compartiendo horchata en la sombra. Nuestro amigo les animó a involucrarse más en la iglesia, a buscar al Señor con más pasión, y a crecer en su fe.  Y después dió clase de guitarra a uno de los jóvenes como si lo tuviera planeado desde el principio.

While our friend may not have known what he wanted to say to the “cool” guys standing off to the side, the Lord knew how he wanted to use him. He took the initiative, trusting that God would speak through him, and I was amazed to see God do just that. This is a significant milestone, and an encouragement for anyone who doesn’t think they know what to say.

Aunque nuestro amigo no sabía lo que quería decir a los chavos, el Señor sabía cómo le quería usar a él. Él tomó la iniciativa en fe, creyendo que Dios iba a hablar a traves de el, y me asombró de la manera en que Dios lo hizo. Esto es muy importante, y le da ánimo a cualquier que no sabe que es lo que quiere decir.